Íè îäíî èç ìíîãî÷èñëåííûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé äðåâíîñòè íå îêàçàëî òàêîãî ñèëüíîãî âëèÿíèÿ íà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ìèðîâîé êóëüòóðû, êàê áåññìåðòíûå ïîýìû Ãîìåðà «Èëèàäà» è «Îäèññåÿ». Ìèíóëè âåêà, îäíàêî ïðèòÿãàòåëüíàÿ ñèëà ïîýì ëåãåíäàðíîãî ýïè÷åñêîãî ïîýòà Äðåâíåé Ãðåöèè íåóìîëèìà. Ïðèòÿãàòåëüíîñòü ãîìåðîâñêèõ ïîýì íå òîëüêî â òîì, ÷òî èõ àâòîð ââîäèò íàñ â ìèð, îòäåëåííûé îò ñîâðåìåííîñòè äåñÿòêàìè ñòîëåòèé è âñå æå íåîáû÷àéíî ðåàëüíûé áëàãîäàðÿ ãåíèþ ïîýòà, ñîõðàíèâøåãî â ñâîèõ ïîýìàõ áèåíèå ñîâðåìåííîé åìó æèçíè. Áåññìåðòèå Ãîìåðà â òîì, ÷òî â åãî ãåíèàëüíûõ òâîðåíèÿõ çàêëþ÷åíû íåèñ÷åðïàåìûå çàïàñû îáùå÷åëîâå÷åñêèõ íåïðåõîäÿùèõ öåííîñòåé — ðàçóìà, äîáðà è êðàñîòû.  íàñòîÿùåì èçäàíèè âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé ïðåäëàãàåòñÿ «Èëèàäà» â ïåðåâîäå Í. È. Ãíåäè÷à, ñóìåâøåãî ïåðåäàòü «ïðîñòîòó, ñèëó è âàæíîå ñïîêîéñòâèå» ÿçûêà Ãîìåðà.