Как всегда у Лелюша в основе фильма – великолепный дуэт настоящего мужчины и прекрасной женщины. В картине «С Новым годом!» такой дуэт составили Лино Вентура («Искатели приключений») и Франсуаза Фабиан («Уйти – вернуться»).
Интеллигентный вор-рецидивист знает путь к банковским сейфам и к женскому сердцу. Даже когда сейф заперт за семью замками, а сердце принадлежит феминистке, которая не разделяет его взгляды на отношения полов. Они оба любят свободу: он в силу своей профессии, она – в силу своих убеждений.