Как же нелегко, когда тебе 12 лет, а от тебя зависит судьба всего мира!
С виду Аанг - обычный мальчишка, но однажды выясняется, что он - единственный оставшийся маг Воздуха и долгожданный Аватар, который может управлять всеми стихиями. Когда-то давно мир был поделен между четырьмя народами, каждый из которых получил власть над одной из стихий - Водой, Землей, Огнем и Воздухом. Но теперь жестокий народ Огня угрожает поработить остальные племена - и только Аватару дано остановить развязавшуюся войну. Пройди с Аангом и его друзьями из племени Воды, юной Катарой и ее братом-воином Соккой, путь познания!

Глава 5. Царь Омашу
Против своей воли Аант, Катара и Сокка предстают перед старым сумасшедшим королем, который, кажется, вовсе не прочь подвергнуть их нешуточной опасности.

Глава 6. Пленные
Катара старается подбодрить угнетенных жителей столицы Царства Земли, порабощенных людьми Огня.

Глава 7. Зимнее солнцестояние: мир духов
Аанг, Катара и Сокка прибывают в город, терроризируемый мистической силой из мира духов.

Глава 8. Зимнее солнцестояние: Аватар Року
В самый короткий день зимы Аанг должен успеть добраться до храма народа Огня до того, как его настигнут принц Зуко, командующий Джао и оберегающие храм мудрецы Огня.