Как же нелегко, когда тебе 12 лет, а от тебя зависит судьба всего мира!
С виду Аанг - обычный мальчишка, но он - единственный оставшийся маг Воздуха и Аватар, который может управлять всеми стихиями.
Когда-то давно мир был поделен между четырьмя народами, каждый из которых получил власть над одной из стихий - Водой, Землей, Огнем и Воздухом. Но теперь жестокий народ Огня vrpoжает поработить остальные племена - и только Аватару дано остановить развязавшуюся войну.
Пройди путь познания с Аангом и его друзьями, юной Катарой и ее братом-воином Соккой!

Глава 9. Свиток водной магии
Пока Катара прилагает все усилия, чтобы овладеть знаниями из свитка Водной магии, друзья вынуждены спасаться бегством от пиратов.

Глава 10. Джет
Дружба наших героев проходит проверку: они встречают Джета, харизматичного предводителя группы повстанцев, сражающихся с народом Огня.

Глава 11. Большой водораздел
Когда Аанг и его друзья выходят к краю пропасти, их просят о помощи две группы беженцев, которые не очень-то в ладах друг с другом.

Глава 12. Буря
Мощный ураган приносит с собою болезненные воспоминания о прошлом - и подвергает каждого опасности в настоящем.