Когда-то в древности мир был разделен между четырьмя народами. Каждый из этих племен получил власть над одной из стихий – Огнем, Водой, Землей или Воздухом. Но народ Огня начинает проявлять агрессию и старается поработить остальные народы, нарушая тем самым равновесие мира. И только обыкновенный двенадцатилетний мальчик по имени Аанг, единственный маг из рода Воздуха и одновременно Аватар сможет управлять всеми четырьмя стихиями. Только ему под силу остановить развязавшуюся войну.

Чтобы спасти мир, Аанг отправляется в путешествие, где он должен будет пройти через испытания и многому научиться. В этом ему помогает Катара - маг Воды и воин Сокка.

Глава 1. Мальчик из айсберга
Маг Воды Катара и ее брат Сокка из племени Воды находят айсберг, в который вмерз мальчик. Возможно, это тот самый Аватар, который и спасет мир?

Глава 2. Возвращение Аватара
Повелитель стихии Огня принц Зуко мечтает захватить Аватар. Он следит за Аангом, который приводит его к деревне южного племени Воды, где проживают Катара и Сокка.

Глава 3. Южный храм Воздуха
Аанг хочет взять Катару и Сокку в храм Воздуха, в котором он был воспитан. Однако, Аанг обнаруживает, что этот храм совсем не такой, каким он его запомнил.

Глава 4. Воины Киоши
Жители небольшого островка в Аанге узнают Аватара. Они его чествуют как настоящего героя, но это и приводит к большим неприятностям.

Ограничения по возрасту: зрителям старше 14 лет